Languages and Cultures in Contact

Lo scopo del corso è sviluppare la capacità di osservare e analizzare i fenomeni di contatto linguistico e culturale da una prospettiva linguistica e interculturale, fornendo agli studenti strumenti teorici e metodologici per affrontare in modo scientifico temi legati al plurilinguismo, alle varietà di contatto e alla comunicazione interculturale.

Livello ERK raggiunto:
Comprensione scritta B2
Comprensione orale B2
Produzione scritta B1+
Produzione orale interazione B1+
Produzione orale esposizione B1

Leerlijn Inhoudelijke Kennis:
1. basisbegrippen en terminologie (terminologia e concetti di base) (schrijftelijk tentamen)
2. kennis van theorieën en toepassingen (essere a conoscenza delle teorie più importanti e di come utilizzarle) (schrijftelijk tentamen, opdrachten)

Leerlijn Schrijfvaardigheid
1. de relevante punten van andermans teksten kunnen samenvatten (in verschillende lengtes) (opdrachten)
2. verschillende relevante standpunten in andermans teksten kritisch bespreken product: literatuuronderzoek (opdrachten)

Leerlijn Onderzoeksvaardigheden
1. bronnen zoeken, evalueren, relevante punten samenvatten (opdrachten)
2. van probleemstelling naar onderzoeksvraag formuleren (opdrachten)
3. kritische vergelijking van theorieën (opdrachten)

Dublin Descriptors
Nel corso Lingue e culture a contatto, gli studenti:
1. sviluppano conoscenze e comprensione ( Knowledge and insight ) dei principali fenomeni di
contatto linguistico e culturale e della terminologia essenziale della disciplina;
2. imparano ad applicare le conoscenze ( Applying knowledge and insight ) nella progettazione di
un’idea e di domande di ricerca coerenti e fondate teoricamente;
3. potenziano le competenze comunicative (potenziano le competenze comunicative (Communication), sapendo presentare e discutere in ), sapendo presentare e discutere in modo chiaro informazioni, idee e risultati, sia oralmente sia per iscritto, in contesti modo chiaro informazioni, idee e risultati, sia oralmente sia per iscritto, in contesti accademici.accademici.

Il corso prepara a: MA ICC, MA MTV, MA Vertalen, MA Literature Today.
 

Il corso esplora i fenomeni linguistici e culturali che emergono quando lingue e comunità entrano in contatto. Attraverso un approccio introduttivo ma critico, gli studenti scopriranno come il plurilinguismo, la comunicazione interculturale e il paesaggio linguistico circostante riflettano le identità individuali e collettive, e come i fenomeni di contatto linguistico culturale influenzino la struttura, l’uso e la percezione delle (proprie) lingue. I temi trattati includono: il plurilinguismo individuale e sociale, i prestiti linguistici e l’alternanza di codice, le varietà di contatto (pidgin, creoli e lingua franca), le lingue ereditarie, il contatto tra dialetti italiani e il paesaggio linguistico contemporaneo. Attraverso letture e discussioni di testi scientifici ci gli studenti acquisiranno gli strumenti per osservare e analizzare i contatti linguistici come fenomeni dinamici e culturali.

Oltre ai contenuti teorici e descrittivi, il corso integra un percorso di formazione alle competenze accademiche, pensato per guidare gli studenti verso una maggiore autonomia nella ricerca linguistica. In particolare, durante questo corso si imparerà a:
• leggere e comprendere un articolo scientifico;
• identificare l e teorie e i concetti fondamentali e la metodologia di ricerca di un paper;
• sviluppare un’idea e formulare domande di ricerca;
• redigere e presentare tramite poster una proposta di ricerca su un tema legato al contatto linguistico.

Attraverso la combinazione di contenuti linguistici e formazione metodologica (tramite esercitazioni in classe e a casa e letture), il corso fornisce una base solida per comprendere la ricerca linguistica e per avvicinarsi alle pratiche della scrittura accademica.

Verranno inoltre organizzate attività' che integrano AI ai fini dell'apprendimento, in maniera responsabile ed etica.