Internship Translation Studies

Course goals

Studenten zijn in staat om (1) de tekstuele, interpersoonlijke, taalkundige en technologische vertaalvaardigheden die binnen het programma zijn verworven toe te passen in een professionele omgeving en die aan te vullen met stagespecifieke vaardigheden; (2) professionele ervaringen kritisch te evalueren aan de hand van theoretische competentiemodellen die in de master aan de orde zijn gekomen; (3) een weloverwogen perspectief op de relatie tussen praktijk en theorie te formuleren en in een verslag te presenteren.

Content

De stage is een individueel onderdeel van het curriculum, voor studenten van beide tracks. Onder begeleiding van een stagebegeleider bij de stagegever en een stagedocent van de opleiding past de student op de stageplek de vaardigheden en kennis toe die in het programma zijn opgedaan.Toetsing en beoordeling vinden deels plaats door de stagegever aan de hand van aldaar gehanteerde kwaliteitscriteria en deels door de docent aan de hand van een reflexief stageverslag.

Voor stageplaatsen wordt door het masterprogramma nauw overlegd met vooraanstaande vertaalbureaus, culturele instellingen en (nationale en Europese) overheden ten einde de hoogwaardigheid van de stageplaats te garanderen. In eerdere jaren hebben masterstudenten Vertaalwetenschap o.m. stage gelopen bij de vertaalafdeling van de Franse ambassade, bij diverse kleine en grote vertaalbureaus, bij de redactie van vertaalde tijdschriften, en bij culturele instellingen op het gebied van vertaling als het Fonds voor de Letteren. 

Studenten kiezen tussen een stage of een vertaalproject. 

Additional information

Course registration
The HUM Internship Office will register you for the Internship course. Before they can do that, you need to take a number of steps yourself. You can find these steps on the internship page of your programme. The fixed registration periods for regular courses do not apply to internships. On the internship page you can find when you should have registered.